Che cos'è una traduzione asseverata?

Le traduzioni asseverate sono effettuate da un traduttore iscritto agli albi di un tribunale, nelle liste di una Camera di Commercio o ad un’associazione professionale riconosciuta.
Le traduzioni sono accompagnate da una dichiarazione giurata (il verbale di asseverazione) e firmata dal traduttore stesso davanti ad un funzionario autorizzato (un funzionario del Giudice di Pace, in Italia) e sulle quali vanno apposte timbri e marche da bollo.

In Italia, non essendoci un albo dei traduttori, le traduzioni asseverate sono le uniche ad avere un valore legale e le uniche ammesse in alcune procedure quali: richiesta di cittadinanza, permesso di soggiorno, compravendita di immobili, riconoscimento di titoli di studio acquisiti all’estero, ecc..

Come richiedere una traduzione legalizzata

Se hai bisogno di una traduzione asseverata, contatta Languageshop per un preventivo gratuito.
Se accetterai il preventivo, riceverai, tramite corriere, la copia originale del documento asseverato, così composto:

• Testo in lingua originale
• Testo tradotto
• Verbale di asseverazione firmato dal traduttore e controfirmato dal funzionario

Se lo vorrai, potrai richiedere in anticipo una copia scansionata della tua traduzione asseverata per ottimizzare i tempi.

Richiedi immediatamente un preventivo gratuito